請問染まる、染める、染む、染める

如題染まる（そまる）染める（そめる）染む（しむ）染める（しめる）是說在日本的雅虎字典查到了這四字不過看的很不明瞭再加上日中字典我查不到第四個字所以想請問一下四個字各自明確的意思是什麼

謝謝
染まる（そまる）：1、染、染上。

2、沾染。

染める（そめる）：1、染、染色。

手を～/著手。

筆を～/開始寫。

頰を～/兩頰通紅。

染む（しむ）：原形為し(染)み：1、污垢、污點、污跡。

～がつく/沾上污垢。

2、老人斑。

し(染)みる or しみ(滲)る：1、滲、浸、湮。

インクが紙に～/墨水滲到紙上。

2、沾染、染上。

悪習に～/染上惡習。

3、刺痛。

寒さが身に～/寒氣刺骨。

薬が傷に～/藥刺痛傷口4、銘刻。

身に～/銘刻在心。

染める（しめる）：1、色にそまるようにする。

また、においなどを深く入り込ませる。

「煮―・める」「たき―・める」2、深く感じ入れさせる。

強く心を引かれる。